1
00:00:20,320 --> 00:00:21,520
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဒေါက်တာ။

2
00:01:08,560 --> 00:01:13,360
[ခေါင်းစဉ် ပုံဖော်ခြင်း]

3
00:02:08,280 --> 00:02:13,360
[ဓမ္မသီချင်းများ]

4
00:02:44,680 --> 00:02:46,120
ဆယ့်ရှစ်စက္ကန့်။

5
00:02:50,520 --> 00:02:53,240
"ငါ အသက်ကြီးပြီ၊ မိုက်!"
- Fatima!

6
00:02:53,600 --> 00:02:55,440
ဖေဖေ၊ မင်းဒီလိုပြောတော့မှာ၊
ဟုတ်တယ်မလား

7
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ကလေးစကားတွေ။

9
00:03:07,280 --> 00:03:08,200
ဟုတ်ကဲ့။

10
00:03:08,680 --> 00:03:12,280
ဖေဖေ၊ မင်းက လူကြီးစကားလား။
- Fatima ။

11
00:03:12,600 --> 00:03:15,400
- စကားလုံးကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ဒါတောင်မှ။

12
00:03:16,880 --> 00:03:18,680
မင်းအမေက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

13
00:03:21,960 --> 00:03:24,160
မင်းနဲ့အမေ ဘယ်တော့လဲ။
တိုက်ပွဲရပ်လိုက်

14
00:03:26,680 --> 00:03:30,120
- သူမကိုမေးပါ။
- သူမက မင်းကိုမေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

15
00:03:30,360 --> 00:03:33,280
သူ ကျွန်မကို ထားသွားခဲ့တယ် ချစ်သူ။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

16
00:03:34,480 --> 00:03:36,880
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ကုန်ဆုံးနေလို့ပါ။
ရဲစခန်းမှာ။

17
00:03:38,320 --> 00:03:41,120
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကိုယ့်​အလုပ်​ကို ချစ်​တယ်​။

18
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
"ငါ ရှိသမျှ ခွေးတွေကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။"

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
အလွန်ကောင်းသည်။

20
00:03:45,440 --> 00:03:47,200
- "ငါသူတို့ကို ကိုက်မယ်!"
- ဟေး!

21
00:03:51,280 --> 00:03:52,320
သွားတော့ စားပွဲတင်ထား။

22
00:04:08,880 --> 00:04:10,160
[Shireen] အထူးသတင်း။

23
00:04:10,200 --> 00:04:12,680
Ameya Rao Gaikwad က ပြောင်းသွားပြီ
သူ့အိမ်သို့...

24
00:04:12,720 --> 00:04:13,880
မြို့မဆေးရုံကနေ...

25
00:04:14,280 --> 00:04:16,880
တည်ငြိမ်တယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။
အခုပဲ

26
00:04:17,320 --> 00:04:20,000
ဒါပေမယ့် Ameya Rao Gaikwad ပါ။
တကယ် အန္တရာယ် ကင်းလား ?

27
00:04:20,440 --> 00:04:24,440
သူတို့ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ကို ညတွင်းချင်း အိမ်ပြောင်းပေးမလား

28
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
ဒီလိုလုပ်နေတာလား...

29
00:04:26,520 --> 00:04:28,680
[Shireen] ...ဒါဆို
Gaikwad မိသားစု...

30
00:04:28,760 --> 00:04:31,440
... အချက်အလက်အားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
မစ္စတာ Gaikwad ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဆက်စပ်နေပါသလား။

31
00:04:31,600 --> 00:04:33,640
ထိုအခါ မေးစရာရှိလာသည်...

32
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
...Ameya Rao Gaikwad ပဲဖြစ်ဖြစ်
တကယ်တည်ငြိမ်တယ်။

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,920
ဒီခွေးမလေးကို ကိုင်တွယ်ပါအန်ကယ်ဂျီတန်။

34
00:04:39,880 --> 00:04:41,520
ငါသူမကိုတစ်နေ့သတ်မယ်။

35
00:04:42,280 --> 00:04:43,920
သူလိုချင်တာကို ပြောပါစေ။

36
00:04:45,080 --> 00:04:46,520
နှစ်ရက်အတွင်း ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။

37
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။
- မင်္ဂလာပါ Nagina။

38
00:04:54,160 --> 00:04:55,280
အဲဒါကို မုန်းတယ်။

39
00:04:56,280 --> 00:04:57,600
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

40
00:05:01,680 --> 00:05:03,000
ကောလဟာလတွေ ကြားနေရတယ်။
မနက်ကတည်းက...

41
00:05:03,040 --> 00:05:05,440
...ဒါကငါ့ကိုရူးစေတယ်။
သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?

42
00:05:05,480 --> 00:05:06,520
ဘေးအန္တရာယ်မှ

43
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်ကမှ မပြောနိုင်ဘူး။
သတိပြန်ရလာမယ်။

44
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
ငါသူနဲ့အတူနေမယ်။
ယနေ့မှစတင်သည်။

45
00:05:10,840 --> 00:05:11,920
ဟုတ်တယ်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

46
00:05:13,040 --> 00:05:14,200
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

47
00:05:14,320 --> 00:05:17,480
ငါဒီကနေရတယ်။
Siddhivinayak ဘုရားကျောင်း။

48
00:05:18,400 --> 00:05:20,240
- မင်းအဖေကို ဝတ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:06:01,400 --> 00:06:02,520
ဆာဟပ်။

50
00:06:03,320 --> 00:06:05,920
ကျွန်တော်ပါ။ မင်းရဲ့ Jagiya

51
00:06:06,560 --> 00:06:09,800
နိုးလော့။
အိပ်ရာထပါ။

52
00:06:12,760 --> 00:06:15,600
လွန်ခဲ့သော 35 နှစ်က...

53
00:06:16,520 --> 00:06:19,200
... ကျွန်တော် ပြေးလာခဲ့တယ်။
Saheb က ဒီနေ့လိုပါပဲ။

54
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
သူအိပ်နေတယ်။

55
00:06:22,440 --> 00:06:23,680
သူ့မှာ အဖျားရှိတယ်။

56
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
ဒါပေမယ့် သူ နိုးလာတုန်းပဲ။
ငါနဲ့အတူလာခဲ့တယ်...

57
00:06:25,720 --> 00:06:26,800
... ငါ့တောင်းဆိုချက်အရ

58
00:06:28,040 --> 00:06:30,800
မင်းအဖေက ဒီလိုပြောတယ်...

59
00:06:31,200 --> 00:06:33,480
[Jagdish] သူ့တစ်ကိုယ်လုံး အဖျားကြီးပြီး ပူလောင်နေတယ်။

60
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
ဒါပေမယ့် သူ့မိန့်ခွန်းကို သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။
မီးလောင်နေသော စင်မြင့်။

61
00:06:38,520 --> 00:06:40,880
အဲဒီနောက် အလုပ်သမားတွေ
သပိတ်မှောက်ဖူးသည်။

62
00:06:41,200 --> 00:06:43,720
[Jagdish] ညဘက် အပြန်လမ်း၊
ဆရာဝန်သွားရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

63
00:06:44,520 --> 00:06:46,040
သူ့အဖြေကဘာလဲ သိလား။

64
00:06:48,360 --> 00:06:52,400
သူက၊
"အနီးအနားမှာ ရှိလား..."

65
00:06:52,440 --> 00:06:54,320
"...ဘယ်မှာလဲ။
အရသာရှိတဲ့ သိုးသားဟင်းလား?"

66
00:07:01,120 --> 00:07:03,040
ငါတို့ ကျားက ဒီလိုပဲ။

67
00:07:03,840 --> 00:07:06,880
Jiten မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

68
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
ဆရာဝန်တွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

69
00:07:11,120 --> 00:07:12,560
သူက အန္တရာယ်မကင်းသေးဘူး။

70
00:07:14,320 --> 00:07:16,800
Saheb ဖျားနာစေလိုသူ...

71
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
...နှမြောမည်မဟုတ်။

72
00:07:22,360 --> 00:07:24,840
အမေ၊ ဦးလေး Ashish ရဲ့ ဗီဒီယို
ဗိုင်းရပ်သွားပါပြီ။

73
00:07:25,200 --> 00:07:26,640
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

74
00:07:26,680 --> 00:07:28,440
- ငါ့ကိုပြပါ။
- ငါတို့ သိဖို့ အရေးကြီးတယ်...

75
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ Lipakshi။
-အဒေါ်ဘယ်သူကိုခေါ်တာလဲ။

76
00:07:31,040 --> 00:07:31,960
ဒီကိုလာပါ။

77
00:07:32,040 --> 00:07:33,920
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
အဒေါ်လို့ မခေါ်နဲ့။

78
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
လာပါ၊
စိုစွတ်တဲ့ အနမ်းကြီး ပေးပါရစေ။

79
00:07:35,640 --> 00:07:37,960
- အမှတ် Yuck။
- ဒီမှာပါ။ ငါ့ကိုပြပါ။

80
00:07:38,480 --> 00:07:39,880
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

81
00:07:39,920 --> 00:07:42,200
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ နင်က
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေရမယ်။

82
00:07:42,280 --> 00:07:43,440
ငါက မင်းကို မဖြေနိုင်ဘူး။

83
00:07:43,840 --> 00:07:45,240
မင်းလုပ်တော့မှာဘဲ မဟုတ်လား။

84
00:07:45,520 --> 00:07:48,680
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ငါတို့ စဉ်းစားတယ်။
အာရှုက စကားပြောသင့်တယ်။

85
00:07:51,080 --> 00:07:52,480
မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ Poorni

86
00:07:53,040 --> 00:07:55,520
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

87
00:07:56,240 --> 00:07:57,680
မင်းလုပ်ခဲ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။

88
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။

89
00:08:05,320 --> 00:08:06,480
Ashish။

90
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
ဒေလီမှ Tripathi ji ဟုခေါ်သည်။

91
00:08:09,520 --> 00:08:10,800
ဆန္ဒဖော်ထုတ်သူအကြောင်း ပြောနေပါသည်။

92
00:08:11,280 --> 00:08:14,400
ဂိဂွဒ်ဆာဟပ်မှာ ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့သားက မိန့်ခွန်းပြောမယ့်နေရာ။

93
00:08:15,720 --> 00:08:17,320
[Jiten] ဆရာ။

94
00:08:17,880 --> 00:08:19,840
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မိန့်ခွန်းပြောရန်။

95
00:08:21,040 --> 00:08:23,440
ဆိုလိုတာက Ashish ရှိနေမယ်။
ဒိုင်းပေါ်မှာ...

96
00:08:23,480 --> 00:08:24,960
...ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။
စကားပြောရန်။

97
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
[Jiten] ကိစ္စက၊
ဒါက ပထမဆုံး ဆန္ဒဖော်ထုတ်တာပါ...

98
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
'ငါတို့ ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု'

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
ငါတို့ အမှားမလုပ်မိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

100
00:08:32,800 --> 00:08:34,840
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်၊
Jiten

101
00:08:35,800 --> 00:08:38,360
ဒါပေမယ့် Ashish ပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

102
00:08:39,360 --> 00:08:42,600
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Saheb ၏ မှန်ကန်သော ဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
ငါမဟုတ်ဘူး...

103
00:08:43,160 --> 00:08:45,000
- ... ဒါပေမယ့် သူ။
- ဦးလေး။

104
00:08:46,280 --> 00:08:47,960
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုက ငါ့ကိုအောင်မြင်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

105
00:08:51,480 --> 00:08:53,040
Saheb က အမြဲပြောတယ်...

106
00:08:53,960 --> 00:08:57,080
"Jagdish၊ ဒေလီက အဝေးမှာရှိနိုင်တယ်။"

107
00:08:58,440 --> 00:09:00,240
- "ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။"
- "ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။"

108
00:09:25,640 --> 00:09:27,080
ဘိုင်၊ မင်းစိတ်ထဲထား။

109
00:09:28,040 --> 00:09:29,280
ဆောရီး။

110
00:09:42,640 --> 00:09:44,600
[ဖုန်းမြည်သံ]

111
00:09:47,360 --> 00:09:48,680
မင်္ဂလာပါ။

112
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
-[ပုရုဇောတမ်] ဟုတ်ပါ့။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

113
00:09:54,520 --> 00:09:56,520
[ပုရုဇောတ] ငါလာပြီ။
ဆရာဝန်ထံသို့

114
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
ငါအဖျားရှိတယ်။
ငါနေမကောင်းဘူး။

115
00:10:00,840 --> 00:10:03,520
ဟုတ်ပြီ ဆေးဝါးများရှိသည်။
မနက်ဖြန် ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာ။

116
00:10:04,360 --> 00:10:05,640
အိုကေ၊

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,640
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

118
00:10:39,960 --> 00:10:41,200
သူက မင်းရဲ့သမီးလား။

119
00:10:41,640 --> 00:10:43,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့သမီး။
ဖာတီမာ။

120
00:10:44,040 --> 00:10:45,200
Fatima၊ တိတ်တိတ်။

121
00:10:48,120 --> 00:10:49,360
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

122
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

123
00:10:56,560 --> 00:10:58,600
- ဒါက ဘာလဲ။
- Gaikwad ၏သေနတ်သမား။

124
00:10:59,200 --> 00:11:00,920
CCTV မှတ်တမ်းတွေကနေ ဖမ်းယူရရှိခဲ့ပါတယ်။

125
00:11:01,040 --> 00:11:02,920
ဒါပေမယ့် ဌာန
အခုထိ မပေါက်ကြားသေးဘူး။

126
00:11:03,200 --> 00:11:04,560
[Shireen] သူတို့သတိမပေးချင်ဘူး။
သေနတ်သမားများ။

127
00:11:05,160 --> 00:11:06,440
ပေါက်ကြားခဲ့သေးသည်!

128
00:11:07,480 --> 00:11:09,520
ကျွန်ုပ်သည် တဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

129
00:11:09,640 --> 00:11:11,000
အဲဒါကို ယိုစိမ့်မှုလို့ ခေါ်တယ် မဟုတ်လား။

130
00:11:11,920 --> 00:11:13,200
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြတာလဲ။

131
00:11:14,560 --> 00:11:16,600
မင်းသူ့ကိုအရင်ဖမ်းလို့ရတယ်။
ဌာနကလုပ်တယ်။

132
00:11:16,920 --> 00:11:18,760
ကျွန်တော်က ဌာနတစ်ခုတည်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

133
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

134
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

135
00:11:26,360 --> 00:11:29,360
ပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာမှားသွားလဲ။

136
00:11:29,400 --> 00:11:31,920
ငါကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်ပါ။
လွန်ခဲ့သော 13 နှစ်က...

137
00:11:32,280 --> 00:11:34,960
... ငါ့နာမည်ကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီစုံစမ်းရေးကော်မရှင်ရဲ့ အစီရင်ခံစာ။

138
00:11:36,640 --> 00:11:38,440
ကျွန်တော့်ဌာနက ကုသပေးနေပါတယ်။
ငါခွေးလို

139
00:11:38,480 --> 00:11:40,160
အကျင့်တစ်ထောင်ကို မှန်အောင် လုပ်နိုင်တယ်
သူတို့ ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

140
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
ဒါပေမယ့် မင်း အမှားတစ်ခုတော့ လုပ်မိပြီး သူတို့ က
ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ အမဲကောင်!

141
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

142
00:11:55,200 --> 00:11:58,680
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ၊
ဒီပုံလေး ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်။

143
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
သေနတ်သမားကို ဖမ်းမိရင်
ခေါင်းစဉ်များတွင် ပါလိမ့်မည် ။

144
00:12:03,960 --> 00:12:07,280
ကော်မရှင်နာ Roy မှ CM အထိ...
လူတိုင်းက ကျေးဇူးဆပ်ချင်ကြလိမ့်မယ်။

145
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
မင်းအသက်ပြန်ရှင်နိုင်တယ်။

146
00:12:15,400 --> 00:12:16,880
ပြီးတော့ ငါ...

147
00:12:17,040 --> 00:12:18,560
... အရာအားလုံးအတွက် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

148
00:13:38,640 --> 00:13:40,240
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

149
00:13:44,280 --> 00:13:47,040
မင်း Sunny ကို လျှော့ပြီး ကြည့်နေတယ်။
ပြဇာတ်ရုံထဲမှာ ငါပိုတယ်။

150
00:13:50,880 --> 00:13:52,720
ချီးကျူးစရာတစ်ခုအနေနဲ့ ယူပါတယ်။

151
00:13:55,040 --> 00:13:56,600
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

152
00:13:57,040 --> 00:13:59,920
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါမင်းကိုကြည့်နေတာလား?

153
00:14:02,200 --> 00:14:04,840
ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသမီးများတွင် အထူးရေဒါတစ်ခုရှိသည်။

154
00:14:05,640 --> 00:14:07,520
သူစိမ်းတွေ့တိုင်း
ငါတို့ကိုကြည့်တယ်...

155
00:14:07,600 --> 00:14:09,120
...ရေဒါမှ အသံမြည်လာသည်။

156
00:14:10,240 --> 00:14:14,000
တွန်းလှန်ရန် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် ဗီဇ
ညစ်ညမ်းမှုနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု။

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
သင့်ဇနီးသည် အမှန်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
မင်းဆေးလိပ်ဝါးနေတာလား။

158
00:14:42,040 --> 00:14:44,560
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

159
00:14:47,920 --> 00:14:50,960
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါလက်ထပ်မှာလား

160
00:14:53,640 --> 00:14:54,960
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ...

161
00:14:55,000 --> 00:14:58,160
... တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့တူတဲ့ အိမ်ထောင်သည်တွေ...

162
00:14:58,400 --> 00:15:00,760
... ရုံးခန်း
Sunny ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

163
00:15:06,480 --> 00:15:08,880
မင်းမှာသာရှိမယ်ထင်တယ်။
အသုံးအနှုန်းနှစ်ခု။

164
00:15:09,800 --> 00:15:12,320
မင်းက ပြုံးနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ရှက်ရွံ့သလို ခံစားရတယ်။

165
00:15:12,880 --> 00:15:16,840
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

166
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
မင်းရဲ့ ဇနီးက တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Sunny Leone ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

167
00:15:32,680 --> 00:15:34,560
[Poornima] Oberoi တွင်
အိမ်ခြံမြေ၊ ၂၅၀။

168
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
Khata Group, ၁၅၀။

169
00:15:36,040 --> 00:15:37,920
မြေအောက်စီမံကိန်း၊ ၃၀၀။

170
00:15:41,520 --> 00:15:43,200
ဘယ်သူနဲ့မှ ကွဲမှာလား။
မင်းနားလည်မှ...

171
00:15:43,280 --> 00:15:45,280
... မင်းရဲ့ နားမလည်နိုင်တဲ့ လက်ရေး?

172
00:15:46,600 --> 00:15:48,320
လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။

173
00:15:50,440 --> 00:15:52,400
အကောင့်တွေ ဆက်လုပ်နေမှာပါ ဦးလေး။

174
00:15:53,360 --> 00:15:56,160
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမလဲ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။

175
00:15:57,920 --> 00:16:01,040
Saheb တို့နှင့် ဆက်စပ်နေခဲ့သည်။
ဒီလူတွေက တော်တော်ကြာနေပြီ။

176
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

177
00:16:04,880 --> 00:16:08,000
Raheja ကို ငါတို့ လုံးဝ မယုံနိုင်ဘူး။

178
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သူ ပိုက်ဆံယူခဲ့တယ်။
အခြားတစ်နေရာမှ

179
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
ပရောဂျက်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။

180
00:16:13,240 --> 00:16:16,520
Saheb က သူ့ကို ဒီနေရာ၊
ကြားလို့ သူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပါ။

181
00:16:16,640 --> 00:16:18,520
အဲလိုလူတွေအတွက် စိတ်ပူတယ်။

182
00:16:20,520 --> 00:16:23,960
သန်မာလာတဲ့အခါ အားနည်းလာမယ်။
အားနည်းတဲ့အခါ သန်မာတယ်။

183
00:16:25,720 --> 00:16:28,840
Sun Tzu။ စစ်အနုပညာ။

184
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
အခု အဲဒါကို အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းပြပါ။

185
00:16:32,240 --> 00:16:33,520
အဖေ့ရဲ့ အခြေအနေကြောင့်...

186
00:16:33,560 --> 00:16:36,240
... လူတော်တော်များများ တွေးနေသင့်တယ်။
ငါတို့ အခု အားနည်းနေပြီလား။

187
00:16:37,160 --> 00:16:39,840
အခုအချိန်က
ငါတို့၏အစွမ်းသတ္တိကိုပြစေခြင်းငှါ၊

188
00:16:41,480 --> 00:16:43,040
သူတို့အားလုံးကို ငါတွေ့မယ်။

189
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
[Jiten] ဒါမှ သူတို့မခံစားရဘူး။

190
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
ငါတို့မှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။
Saheb ၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများအပေါ်၊

191
00:16:48,720 --> 00:16:51,440
ဦးလေး။ မေ့လိုက်ပါ။

192
00:16:51,960 --> 00:16:53,560
[Ashish] အစည်းအဝေးများသည် အသုံးမဝင်ပါ။

193
00:16:55,440 --> 00:16:56,560
နေမင်း၊

194
00:16:58,120 --> 00:17:00,800
Sun Tzu။ စစ်အနုပညာ။

195
00:17:03,320 --> 00:17:04,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။

196
00:17:05,960 --> 00:17:07,400
ချစ်တယ်။

197
00:17:16,520 --> 00:17:18,080
သူဘာနားလည်ခဲ့လဲ။

198
00:17:34,560 --> 00:17:36,720
ဟေး! ဒါဆို မကြာခင်

199
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
အဆင်ပြေပါတယ်။

200
00:17:59,600 --> 00:18:01,720
ဒီတော့ ရောင်းလို့တောင် မရဘူး။
ဒီလည်ဆွဲ!

201
00:18:09,480 --> 00:18:11,880
ဒါဆို မင်းရဲ့ မြှင့်တင်မှုအကြောင်း ပြောခဲ့တာလား။

202
00:18:12,920 --> 00:18:15,880
အမှတ်နည်းနည်းရပြီ။

203
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
စိတ်မပူပါနဲ့။

204
00:18:18,160 --> 00:18:19,680
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

205
00:18:24,280 --> 00:18:25,800
ဘာလဲ...

206
00:18:28,880 --> 00:18:31,240
ငါ့မှာ လက်ကိုင်ဖုန်းရှိတယ်။
အချိန်ကိုစစ်ဆေးရန်။

207
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
မင်းဟာ မင်းဖြစ်သင့်တာထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

208
00:18:36,520 --> 00:18:38,360
ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။

209
00:18:43,160 --> 00:18:44,720
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ရမလား

210
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
ငါလုပ်မယ်.

211
00:19:08,880 --> 00:19:12,120
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

212
00:19:33,840 --> 00:19:38,480
["Kajra Mohabbat Wala" ကစားနေသည်]

213
00:20:04,920 --> 00:20:05,880
ငါသူ့ကိုရှာရမလား။

214
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
မင်းပျော်တယ်!

215
00:20:08,440 --> 00:20:10,280
ရှေးယခင် နေ့ရက်တွေကိုပဲ သတိရမိပါတယ်။

216
00:20:10,480 --> 00:20:13,800
မင်း၊ ACP Pradyuman
ငါနဲ့ မင်းရဲ့လက်ထောက်။

217
00:20:15,520 --> 00:20:17,240
သင့်ကွန်ရက်မှ ရှာဖွေပါ။

218
00:20:18,040 --> 00:20:20,560
သူတို့ မပြန်ဘူး။
အပျော်တစ်ခုခုလုပ်မီ။

219
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
အဲဒီဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။

220
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
ငါလုပ်မယ်။

221
00:20:26,520 --> 00:20:27,880
နားထောင်ပါ။

222
00:20:30,680 --> 00:20:31,720
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

223
00:20:36,720 --> 00:20:38,520
ငါ့သမီးကို ငါယူနေတယ်။
ညစာစားဖို့ထွက်။

224
00:20:48,880 --> 00:20:50,360
[ဖုန်းမြည်သံ]

225
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
မင်္ဂလာပါ။

226
00:20:53,760 --> 00:20:55,480
မင်းက ငါ့ကို ချေးငွေပေးမှာလား။

227
00:20:55,560 --> 00:20:59,120
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။

228
00:20:59,800 --> 00:21:01,080
ဒါဆို?

229
00:21:01,720 --> 00:21:02,800
အဲဒါ...

230
00:21:03,440 --> 00:21:05,400
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

231
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

232
00:21:07,560 --> 00:21:10,840
ဟုတ်လား။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်...

233
00:21:11,440 --> 00:21:12,640
ချေးငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး...

234
00:21:12,680 --> 00:21:14,560
ငါတို့ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

235
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
အမှတ်မနေ့က၊
မင်း ကောင်းကောင်း မပြောနိုင်ဘူး။

236
00:21:18,120 --> 00:21:19,600
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

237
00:21:20,360 --> 00:21:23,600
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီနေခဲ့တယ်။
ငါစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်!

238
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
[Katrina] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

239
00:21:25,440 --> 00:21:26,920
ငါ..

240
00:21:28,480 --> 00:21:31,360
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

241
00:21:32,920 --> 00:21:35,360
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ရိုက်ရင်တောင်။
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

242
00:21:35,760 --> 00:21:37,840
အဲဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်မှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါပဲ။

243
00:21:40,560 --> 00:21:43,080
မင်းဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်?

244
00:21:43,120 --> 00:21:46,640
အို ဘုရားသခင်။
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။

245
00:21:50,240 --> 00:21:52,520
နောက်ထပ်နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်။

246
00:21:52,800 --> 00:21:54,400
ကျွန်တော်သိသည်။

247
00:21:55,240 --> 00:21:57,600
ဒါပေမယ့် ဒီလိုင်းက အလုပ်ပါ။
ငါ့ကံကြမ္မာမှာရှိခဲ့တယ်..

248
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
ပြီးတော့ ဒီထဲမှာ ငါပျော်တယ်။

249
00:21:58,960 --> 00:22:00,520
[Katrina] ငါးနှစ်ရှိပြီ။

250
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
မွမ်ဘိုင်းမှာ ရောက်ဖူးလား။
ငါးနှစ်လား?

251
00:22:05,120 --> 00:22:06,880
- သင်?
-[ဂေါတမ] လေးပါး။

252
00:22:07,840 --> 00:22:11,120
ဒါပေမယ့် အခုပြန်သွားသလို ခံစားရတယ်။

253
00:22:11,360 --> 00:22:14,200
ဘာကြောင့်လဲ? မွမ်ဘိုင်းမှာ ဒီလိုမျိုး
ရောင်စုံနေရာ။

254
00:22:14,720 --> 00:22:16,520
ဘာကြောင့်လဲ? မွမ်ဘိုင်းက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။

255
00:22:18,080 --> 00:22:20,040
ငါက လွတ်လပ်တယ်။

256
00:22:22,400 --> 00:22:23,880
မင်းဘာလို့မွမ်ဘိုင်းကိုလာတာလဲ။

257
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
ဝင်ငွေအများကြီးရဖို့
ပြန်ယူသွားပါ။

258
00:22:30,800 --> 00:22:32,440
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

259
00:22:32,880 --> 00:22:37,760
မင်းမသိသေးလို့လား။
မွမ်ဘိုင်းရဲ့ အထူးခြားဆုံးအရာ။

260
00:22:39,240 --> 00:22:41,320
မွမ်ဘိုင်းမှာလုပ်ထားတဲ့ငွေ
မွမ်ဘိုင်းတွင် နေထိုင်သည်။

261
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

262
00:22:44,000 --> 00:22:48,120
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လောက်ပဲနေပါစေ။
ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရလဲ...

263
00:22:48,160 --> 00:22:51,120
ဒီမြို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
သင်နှင့်အတူထွက်ငွေ။

264
00:22:52,960 --> 00:22:55,800
အလို။ မင်းက ကဗျာဆရာ။

265
00:22:58,440 --> 00:23:01,640
ငါ့ကိုဘယ်သူမှအဲလိုမခေါ်ဖူးဘူး။

266
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
ဟုတ်ပြီ ဖောက်သည်တစ်ယောက် ဒီမှာပါ။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

267
00:25:04,520 --> 00:25:05,840
ဟေ့ တန်တီယာ။

268
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
- Wasim ခင်ဗျာ။
- မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

269
00:25:08,760 --> 00:25:09,960
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ သခင်။

270
00:25:10,040 --> 00:25:14,560
သခင်၊ ငါ့သားပေါ်လာပြီ။
IPS စာမေးပွဲအတွက်။

271
00:25:15,120 --> 00:25:17,040
တစ်နေ့တွင် သူသည် သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။

272
00:25:17,280 --> 00:25:20,120
Tantia ငါနဲ့မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အောက်မှာ။

273
00:25:20,920 --> 00:25:24,200
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ဖြစ်မယ်။
အထဲမှာ ထိုင်ပြီးတော့။

274
00:25:30,560 --> 00:25:32,680
- ထိုင်ပါ Wasim။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

275
00:25:37,800 --> 00:25:39,320
တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

276
00:25:42,000 --> 00:25:43,680
သေနတ်သမားတွေအကြောင်း။

277
00:25:45,120 --> 00:25:47,200
သခင်၊ သေနတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
မွမ်ဘိုင်းမှ အပြင်ကနေ လာကြတယ်။

278
00:25:48,960 --> 00:25:52,400
- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကွန်ရက်ဟောင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းနေပါသည်။

279
00:25:53,160 --> 00:25:54,560
Imran ကိုလည်း တွေ့ခဲ့တယ်။

280
00:25:54,680 --> 00:25:56,120
ပြီးတော့ Diamond?

281
00:25:56,560 --> 00:25:58,520
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

282
00:26:01,280 --> 00:26:03,200
မင်းမှာ ကွန်ရက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
ဟိုမှာရော။

283
00:26:03,680 --> 00:26:05,480
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား ပုံပြခဲ့သည်။

284
00:26:05,600 --> 00:26:07,480
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Wasim

285
00:26:08,760 --> 00:26:11,280
ဘယ်သူ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့လဲ။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းနေတာလား။

286
00:26:12,040 --> 00:26:15,160
[Roy] ဒါက 2015၊ 1998 မဟုတ်ပါဘူး။

287
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
အခုတော့၊ ဒီမှာ အရာတွေ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
အရင်ကလို

288
00:26:20,360 --> 00:26:24,560
မင်းကိုငါမတားခင်
ပြန်ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

289
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
[Roy] ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီကိစ္စနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ...

290
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
'...ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရုံးခန်း'

291
00:26:29,720 --> 00:26:31,560
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊
Dabolkar

292
00:26:31,600 --> 00:26:34,720
မည်သည့်အချက်အလက်များကိုမျှ မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လို့။

293
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

294
00:26:36,560 --> 00:26:37,800
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

295
00:27:06,760 --> 00:27:07,720
သွားပါခင်ဗျာ။

296
00:27:07,760 --> 00:27:10,440
သင့်အတွက် အထူးပြုလုပ်ထားသော၊
ဂျင်းနှင့်ထောပတ်နှင့်အတူ။

297
00:27:33,160 --> 00:27:36,560
Annapurna Ashtami၊ Gauri Saptami။

298
00:27:37,400 --> 00:27:38,880
မဟာကလိဒဿမီ။

299
00:27:42,520 --> 00:27:45,480
Poornima သည် အမြဲတမ်း အရှက်ကွဲနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့်

300
00:27:47,000 --> 00:27:48,920
တစ်ကယ်တော့၊
ဒီ​နေ့သူမကို​ပြော​တော့မယ်​...

301
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
. . .
ဤကုဒ်များအားလုံးကို

302
00:27:50,640 --> 00:27:53,440
သို့သော် Ashish သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

303
00:27:54,640 --> 00:27:57,040
အများကြီးကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။
မောင်နှမများကြား။

304
00:27:57,640 --> 00:27:59,360
Ashish ကို သံသယရှိလား။

305
00:28:00,200 --> 00:28:01,680
အမူအရာတွေ ပြောင်းလဲနေတယ်...

306
00:28:01,720 --> 00:28:03,360
... ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။

307
00:28:04,240 --> 00:28:07,280
ပုရုဇောတမ် သင် ယူမည်။
ဒီတစ်​ခါ ပို့​ပေးပါတယ်​...

308
00:28:07,320 --> 00:28:09,480
- ... Kharghar သို့။
- ကောင်းပြီ၊ ဆာဟပ်။

309
00:28:09,520 --> 00:28:11,760
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

310
00:28:15,800 --> 00:28:16,720
မင်္ဂလာပါ။

311
00:28:16,760 --> 00:28:18,200
[Poornima] ဦးလေး၊
TV ကိုဖွင့်ပါ။

312
00:28:22,880 --> 00:28:25,080
[Shireen] မွမ်ဘိုင်းမြို့ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည်။
တိုက်ခိုက်မှု...

313
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
MP Ameya Rao Gaikwad တွင်...

314
00:28:27,040 --> 00:28:29,960
...လူစိမ်းနှစ်ယောက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
မွမ်ဘိုင်းမြို့ရဲ့ နာမည်ကြီး ဆောက်လုပ်ရေး...

315
00:28:30,040 --> 00:28:31,960
...A J. Raheja
ဒီမနက်စောစော

316
00:28:32,000 --> 00:28:33,920
Gaikwad တိုက်ခိုက်မှုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

317
00:28:33,960 --> 00:28:37,240
သို့သော် Raheja သည်သေဆုံးကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။
ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်စဉ်။

318
00:28:37,760 --> 00:28:40,120
ပထမ၊ Gaikwad နှင့်ယခု Raheja။

319
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
ပြောတာ မှန်မှာလား။
မွမ်ဘိုင်းမြို့...

320
00:28:42,680 --> 00:28:45,800
. . နောက်တစ်ခါ ကြိုးတွေအောက်မှာ
မြေအောက်ကမ္ဘာနှင့် ရာဇ၀တ်မှု

321
00:28:56,360 --> 00:28:57,720
Sanjay

322
00:28:57,880 --> 00:28:59,400
- Sanjay
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

323
00:28:59,440 --> 00:29:01,720
- Ashish ဘယ်မှာလဲ
- မစ္စတာ ဂိုက်ဝပ်၏ရုံးခန်းတွင်။

324
00:29:02,240 --> 00:29:06,080
အရူးကို မင်းကိုပြောပါ။
Ashish Rao Gaikwad ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

325
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
ဟုတ်ကဲ့။ ကလပ်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
မင်းနာမည်ပေါ်မှာ...

326
00:29:08,680 --> 00:29:10,160
ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုက်​ဆံက ကျွန်​​တော့်​ပိုင်​ဖြစ်​မယ်​။

327
00:29:10,640 --> 00:29:12,040
လူတွေလည်း ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မယ်။

328
00:29:13,040 --> 00:29:14,320
ပါမစ်ကို တွန်းလှန်မယ်။
သူ့ဖင်ကို...

329
00:29:14,360 --> 00:29:15,680
. .သူ့ ပါးစပ် ထဲက ထုတ် လိုက် .

330
00:29:16,640 --> 00:29:17,840
ဘာလဲ?

331
00:29:18,320 --> 00:29:19,440
ဖုန်းချလိုက်သည်။

332
00:29:23,400 --> 00:29:24,960
ပြောပါ ဦးလေး။

333
00:29:25,040 --> 00:29:26,760
Raheja ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

334
00:29:28,080 --> 00:29:31,680
အလို။ မင်းနားလည်သွားပြီ
ငါဒီနောက်ကွယ်မှာရှိနေတာလား။

335
00:29:31,760 --> 00:29:33,480
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး Ashish။

336
00:29:33,520 --> 00:29:35,000
ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲပြောစမ်း။

337
00:29:35,080 --> 00:29:36,960
Raheja သည် သေးငယ်သောငါးမဟုတ်ပေ။

338
00:29:37,000 --> 00:29:38,520
အဲ့ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

339
00:29:38,560 --> 00:29:40,360
ဒါက ဟာသမဟုတ်ပါဘူး။

340
00:29:41,640 --> 00:29:44,200
ရဲအင်အား တစ်ခုလုံး လိုက်ပို့မယ်။
Raheja ၏လူသတ်မှုကိုအာရုံစိုက်။

341
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
ရဲတွေကလည်း အဲဒီလူကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
အဖေ့ကို ဘယ်သူပစ်သတ်လဲ၊

342
00:29:48,680 --> 00:29:50,240
ဘောလုံးကို ရှာတွေ့ကြပြီ။

343
00:29:50,280 --> 00:29:53,120
ဘယ်သူမှ သိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ Raheja ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေခဲ့တာ။

344
00:29:54,360 --> 00:29:56,960
ဒါပေမယ့် Raheja လိုမျိုးလူတွေ သိပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

345
00:29:57,000 --> 00:29:59,720
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်၊
Ashish။

346
00:30:02,040 --> 00:30:05,400
ဟိုနေ့တုန်းက အစ်မက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားကို ပြသဖို့ လိုပါတယ်...

347
00:30:06,640 --> 00:30:08,080
... မင်းသူမကို သဘောတူပုံရတယ်။

348
00:30:08,280 --> 00:30:10,960
သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
လူတိုင်းနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

349
00:30:11,000 --> 00:30:12,640
အဲဒါ မင်းနဲ့ ပြဿနာပဲ။

350
00:30:12,680 --> 00:30:14,960
ဘယ်လိုခွန်အားတွေ ပြမလဲ။
ကိုယ်တိုင်သွားရုံနဲ့?

351
00:30:17,000 --> 00:30:18,800
အခု သူတို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားကို မြင်နိုင်ပါပြီ။

352
00:30:19,320 --> 00:30:21,800
သင်သည် အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖန်တီးလိုက်ပြီ။
မင်းအဖေရဲ့ ဒေလီကို လက်မှတ်ထဲမှာ။

353
00:30:21,840 --> 00:30:22,680
အလွန်ကြီးမားတဲ့အခက်အခဲတစ်ခုပါ။

354
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
ဒေလီနှင့် ငရဲသို့။

355
00:30:25,680 --> 00:30:27,200
ဘယ်မှ မသွားချင်ဘူး။

356
00:30:28,760 --> 00:30:30,840
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဒီမှာထိုင်မယ်။
မြို့ကိုအုပ်စိုး၍၊

357
00:30:33,080 --> 00:30:34,480
[Ashish] နောက်တစ်ခု။

358
00:30:37,840 --> 00:30:39,520
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး။

359
00:30:42,440 --> 00:30:44,920
အားလုံးကို ဖေဖေ့ကို ရှင်းပြမယ်။
သူနိုးလာသည်နှင့်။

360
00:30:52,120 --> 00:30:55,560
[ဓမ္မသီချင်းများ]

361
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပြီးပါပြီ။

362
00:31:14,480 --> 00:31:19,200
ပြီးတော့ ဒါက အသက်ရှည်ဘို့ပါ။
Mr. Gaikwad ၏

363
00:31:26,640 --> 00:31:28,520
မင်းအဖေကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ

364
00:31:29,280 --> 00:31:30,560
ဘာလဲ?

365
00:31:30,600 --> 00:31:33,200
- မင်းမြင်နိုင်ပါ့မလား။
- ဘာလဲ?

366
00:31:33,400 --> 00:31:35,320
သူ့အင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးတယ်။

367
00:31:36,360 --> 00:31:38,040
ဘကြီး ဘာပြောနေတာလဲ။

368
00:31:38,240 --> 00:31:40,920
မင်းအစ်ကိုက အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

369
00:31:43,360 --> 00:31:45,320
အနာဂတ်က ရှင်းပါတယ်၊
Poornima

370
00:31:50,000 --> 00:31:53,400
အရင်က တစ်ခါကြိုးစားဖူးတယ်၊
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက။

371
00:31:53,600 --> 00:31:55,040
ကျွန်တော်သိသည်။

372
00:31:55,480 --> 00:31:59,360
မင်းက အရမ်းကောင်းခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းရဲ့ကောလိပ်ကျောင်းသားဥက္ကဌ။

373
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို ငါကြားတယ်။

374
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
တကယ်လား?

375
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
[Jiten] မင်းအဖေ
တက်ခိုင်းတယ်။

376
00:32:11,800 --> 00:32:12,960
ဒါမှ မင်းသိမှဖြစ်မယ်...

377
00:32:13,040 --> 00:32:15,720
ဖေဖေက ကျွန်မကို မရိုက်ဖို့ ဘယ်လိုတားတာလဲ။
ကောလိပ်ရွေးကောက်ပွဲများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

378
00:32:17,120 --> 00:32:19,160
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အိမ်ထောင်ပြုတယ်။
နှစ်လအတွင်း။

379
00:32:21,520 --> 00:32:23,400
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့နေတာတစ်ခု
ချစ်လှစွာသော။

380
00:32:24,440 --> 00:32:26,320
စစ်တိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းအဖေနဲ့။

381
00:32:27,400 --> 00:32:28,920
အကြောင်းပြချက်က တခြားအရာတစ်ခုပါ။

382
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
အမေ့ရောဂါ။

383
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
မင်း အရာအားလုံးကို စတေးခဲ့ပြီ
မင်းမိသားစုအတွက်...

384
00:32:36,600 --> 00:32:38,360
... မင်းအမေလိုပဲ။

385
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
ဖေဖေ အရမ်းရှင်းတယ်...

386
00:32:41,040 --> 00:32:43,640
... အရာတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ
မိန်းမလုပ်သင့်၊ မလုပ်သင့်။

387
00:32:45,880 --> 00:32:46,760
နောက်ပြန်ဆုတ်နေပေမယ့်...

388
00:32:46,800 --> 00:32:48,960
... စိတ်ရှုပ်စရာ မရှိပါဘူး။
သူ့စိတ်ထဲမှာ

389
00:32:49,200 --> 00:32:50,680
[Jiten] ငါသိတယ်။

390
00:32:51,480 --> 00:32:54,120
အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။
အရိုအသေပြုရန်၊

391
00:32:57,960 --> 00:33:00,240
ဒါပေမယ့် ငါ Ashu နဲ့ တစ်ခါလောက် စကားပြောမယ်။

392
00:33:00,600 --> 00:33:02,560
- အဲဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ထို ... ဖြစ်မည်။

393
00:33:03,640 --> 00:33:07,560
ငါ့ကို တိုင်ပင်ခိုင်းမယ်။
ကြီးကြီးမားမား ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်။

394
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
ဒါကို သူသေချာနားထောင်လိမ့်မယ်။

395
00:33:11,120 --> 00:33:12,720
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

396
00:33:12,760 --> 00:33:15,040
သူ မင်းစကားနား​ထောင်​မယ်​မထင်​ဘူး
Poornima

397
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
ဒါပေမယ့် တစ်ခါလောက်တော့ စမ်းကြည့်လို့ရပါတယ်။

398
00:33:17,360 --> 00:33:20,680
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
ဆာဟပ်၏ရာဇပလ္လင်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

399
00:33:45,640 --> 00:33:47,240
ထားလိုက်ပါ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

400
00:33:48,760 --> 00:33:50,320
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါမလိုဘူး။

401
00:33:50,480 --> 00:33:52,480
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။
ဝါဇင်ဘိုင်း။

402
00:33:54,040 --> 00:33:56,840
မင်းက ငါ့ကို ဒီဘားကို ခေါ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်။

403
00:33:57,160 --> 00:33:58,960
မင်းငါ့ကိုထိုင်ပြီးရှင်းပြတယ်...

404
00:33:59,440 --> 00:34:02,800
... ငါအသက်မရှင်ဘူး။
ငါသည် မရဏ၌နေလျှင်၊

405
00:34:03,480 --> 00:34:04,680
သင်မှတ်မိပါသလား?

406
00:34:07,360 --> 00:34:08,240
Prabhakar

407
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
ဟုတ်တယ် Prabhakar

408
00:34:11,400 --> 00:34:13,000
ခွေးကောင်။

409
00:34:14,400 --> 00:34:16,000
သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်!

410
00:34:16,440 --> 00:34:18,960
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့။

411
00:34:21,120 --> 00:34:23,920
မင်းငါ့ကို စဉ်းစားခိုင်းတယ်။
အသစ်တစ်ခု။

412
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
ဒါကြောင့် အသစ်တစ်ခုကို တွေးခဲ့တယ်။

413
00:34:25,600 --> 00:34:28,120
ဒါက ငါ့ဘား။
ငါဒီကိုပြေး ...

414
00:34:28,160 --> 00:34:29,760
...အကျိုးအမြတ်ခွဲဝေမှု။

415
00:34:31,440 --> 00:34:32,880
ကောင်းတယ်။

416
00:34:35,320 --> 00:34:39,680
ငါတစ်ခုခုပြောရမလား Wasim bhai
စိတ်မဆိုးလျှင်သာ။

417
00:34:39,720 --> 00:34:44,160
စိတ်ထဲရှိရင်တောင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

418
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
မဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ...

419
00:34:49,400 --> 00:34:52,800
ငါပြောတာ
မင်းလည်းသင့်တယ်...

420
00:34:53,720 --> 00:34:55,320
... အသစ်တစ်ခုကို တွေးပါ။

421
00:35:01,160 --> 00:35:04,320
မင်းအတွက် ပုဇွန် Tikka ပို့ပေးမယ်။
ငါ့ရွာက ဟင်းတစ်ခွက်။

422
00:35:04,720 --> 00:35:06,240
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

423
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
ငါချက်ချင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

424
00:35:15,600 --> 00:35:17,360
[ဝါဇင် တံခါးကိုခေါက်သည်]

425
00:35:26,520 --> 00:35:27,920
ရူးသွားပြီလား။

426
00:35:29,600 --> 00:35:31,720
ဆောရီး။ စကားပြောချင်တယ်။

427
00:35:32,120 --> 00:35:33,560
Fatima အိပ်ပျော်နေတယ်။

428
00:35:33,600 --> 00:35:35,160
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

429
00:35:36,040 --> 00:35:37,400
Wasim ကျေးဇူးပြု၍

430
00:35:37,560 --> 00:35:40,120
မင်း မူးနေတာလား။
မနက်ဖြန်မနက် စကားပြောမယ်။

431
00:35:40,200 --> 00:35:41,360
နားထောင်ပါ။

432
00:35:42,240 --> 00:35:43,760
ငါမူးနေပေမယ့် ငါ့အာရုံထဲမှာ။

433
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

434
00:36:07,480 --> 00:36:09,200
ပြန်လာပါ ယောက်ျား။

435
00:36:11,520 --> 00:36:13,040
ဒါကို မစပါနဲ့ Wasim။

436
00:36:13,680 --> 00:36:15,160
ကျေးဇူးပြု။

437
00:36:16,120 --> 00:36:17,320
ဘာကြောင့်လဲ?

438
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

439
00:36:22,880 --> 00:36:24,600
ငါအလုပ်ကထွက်တယ်။

440
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ငါအလုပ်ကထွက်တယ်။

441
00:36:28,440 --> 00:36:29,880
ဘာကြောင့်လဲ?

442
00:36:30,440 --> 00:36:33,280
Fatima ၏အကျိုးအတွက်။
သင့်အကျိုးအတွက်။

443
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

444
00:36:34,360 --> 00:36:35,800
- Meher
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

445
00:36:36,640 --> 00:36:38,600
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Wasim။ အဆင်ပြေလား?
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။

446
00:36:38,640 --> 00:36:40,480
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်။

447
00:36:42,000 --> 00:36:46,640
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ကထွက်ချင်လား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကိုဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

448
00:36:47,480 --> 00:36:51,160
မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။
ဟိုရှေးရှေးတုန်းကရှာတယ်...

449
00:36:51,200 --> 00:36:53,080
ဟိုတမြို့လုံး
မင်းကို အလေးပြုဖူးတယ်။

450
00:36:54,200 --> 00:36:56,880
မင်းရော စိတ်ရှုပ်မခံဖူးလား။
ငါ့အကြောင်းလည်းမဟုတ်၊

451
00:37:00,680 --> 00:37:03,560
ပြီးတော့ ဒီလုပ်ရပ်ကို ချမှတ်ပါ။
လူဆိုးတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။

452
00:37:03,640 --> 00:37:05,080
အိုး ခဏစောင့်။ ဆောရီး။

453
00:37:05,560 --> 00:37:07,360
လူဆိုးတွေ မကျန်တော့ဘူး။
ဒီမြို့မှာ

454
00:37:07,400 --> 00:37:09,160
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့တာ။

455
00:37:14,400 --> 00:37:15,960
မင်းထွက်လမ်းမှာ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

456
00:37:28,280 --> 00:37:30,400
[သတိပေးချက်အသံ]

457
00:38:04,960 --> 00:38:10,000
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]